составлять

I несов. - составля́ть, сов. - соста́вить; (вн.)

1) (собирать, ставить или класть вместе) put together (d), make up (d)

соста́вить два стола́ — put two tables together

соста́вить кни́ги вме́сте — put the books together

составля́ть винто́вки в ко́злы воен. — stack / pile arms

составля́ть по́езд — make up a train

2) (из; собирать из составных частей) compose (d from), compile (d from)

он соста́вил речь из большо́го числа́ иссле́довательских материа́лов — he composed his speech from many research notes

3) (писать, создавать, формировать) write (d), make (d); draw up (d)

составля́ть спи́сок — make a list

составля́ть слова́рь — make / compile a dictionary

составля́ть план — make [work out; draw up; formulate] a plan

составля́ть прое́кт реше́ния — draw up a draft resolution

составля́ть протоко́л (собрания) — keep the record; (о каком-л событии) draw up a statement of the case

составля́ть предложе́ние — form / construct a sentence

составля́ть уравне́ние — work out an equation

составля́ть табли́цу — make / draw up a table

4) (представлять собой, являться) be

составля́ть затрудне́ние — present a difficulty

сде́лать э́то не составля́ет большо́го труда́ — it won't be very difficult to do it

э́то составля́ет исключе́ние из о́бщего пра́вила — this is an exception to the general rule

5) (равняться, давать в результате) form (d), make (d), make up (d)

составля́ть в сре́днем — average (d)

капиталовложе́ния составля́ют миллио́н рубле́й — the investments total a million roubles

расхо́ды составля́ют 80% бюдже́та — expenditure accounts for [makes up] 80% of the budget

••

соста́вить кому́-л компа́нию — keep smb company

составля́ть себе́ мне́ние — form an opinion

II

(вн.; переставлять сверху вниз) take (d) down